Orizzonte perduto - Film (1937)

Scusa Renato ... anch'io ho quella versione, molto bella, "Columbia Classics". Volevo solo precisare che la colonna audio come dici tu è integrale, ma il doppiaggio non è quello originale, bensì un ridoppiaggio più recente (in quello vecchio, per esempio, Colman aveva la voce di Augusto Marcacci e il lama quella di Olinto Cristina; nella versione del dvd da te citato, Colman è doppiato da Dario Penne e il lama da Mario Milita).

Non è il primo caso, Zender. Se non ricordo male, era già stato fatto per la riedizione colorizzata e musicata di Metropolis di Fritz Lang.

Ah sì? Mi parrebbe strano però, non ne capirei il motivo per un film così "moderno" come il Mteropolis di Moroder, in cui immagini e musiche vanno sosì di pari passo. Non è che ti confondi con altro o qualche edizione precedente di Metropolis?

Io invece ricordo di aver visto in questo modo alcune scene del capolavoro di Stroheim Greed, che oltre a essere un capolavoro è forse il film più leggendario della storia del cinema, visto che nessuno ha mai potuto vederlo integralmente: era un film di 7 ore che ha subito tagli di tutti i tipi per colpa dei produttori. Attualmente girano versioni di lunghezze infinitesimali, credo che la più lunga sia di 3 ore, ma - appunto - con le foto di scena al posto di alcune sequenze che perlomeno si sono ricostruite così. E lì non c'è neanche l'audio, visto che stiamo parlando di cinema muto.

Questo è veramente incredibile, comunque. Per un film muto usare il fotogramma "fermo" è pazzesco (anche se l'unico modo per ottenere una corretta ricostruzione, me ne rendo conto).

Sì, in effetti è piuttosto "estremo". In realtà hanno recuperato dalla sceneggiatura i "cartelli", che quindi hanno intervallato con le foto di scena presumibilmente riferite a quell'episodio. Ma, ripeto, "Rapacità" è davvero mitico nella storia del cinema, per cui meritava almeno un tentativo, pur nell'assoluta consapevolezza che per quanto si faccia non si riuscirà mai a ricostruirne neanche la metà...! E comunque sono sopravvissute molte scene, per cui - anche senza la ricostruzione con le foto - se ne riescono a vedere almeno un'ora e mezzo/due ore. E ne vale davvero la pena: Stroheim è un maledetto genio tra Altman e Zola, piantato nel cuore dei favolosi anni 20 americani, una spina nel fianco che infatti, non a caso, ebbe tutti i suoi (pochi) film distrutti dai produttori...

Ti confermo che era Metropolis musicato da Moroder, Zeder. C'erano alcune immagini fisse... ma la colonna sonora naturalmente continuava... Lo ricordo benissimo.

Zelig? Ah ah, così non mi avevano ancora chiamato... Bizzarro, chissà che associazione mentale stavi facendo in quel momento per chiamarmi così, R.f.e. Comunque non metto in dubbio, la versione di Mororder non l'ho mai vista. Semplicemente non riuscivo a capire il senso della cosa. Dovrei decidermi a vederla.

Lost Horizon (Orizzonte perduto) è tratto dall'omonimo romanzo di James Hilton, pubblicato nel 1933.
Romanziere inglese, negli anni Trenta Hilton si trasferì ad Hollywood dove lavorò come sceneggiatore e divenne amico personale di vari attori e registi, compreso lo stesso Capra.

Altri suoi romanzi hanno avuto trasposizioni cinematografiche di grande successo: Goodbye, Mr. Chips (Addio, Mr. Chips!) e Random Harvest (Prigionieri del passato).

Lost Horizon ha avuto 3 trasposizioni cinematografiche:
nel 1937 quella diretta da Frank Capra, nel 1956 una versione in chiave musical diretta da Sheldon Harnick, nel 1973 una nuova versione diretta da Charles Jarrott ed interpretato da : Charles Boyer e Peter Finch.

Dvd A&R disponibile dal 23/11/2018.