Media utenti
Durata: 48 episodi
Titolo originale: Kimagure Orange Road
Anno: 1987
Genere: animazione (colore)
Regia: Vari
Note: La serie animata ufficiale è composta da 48 episodi + 2film (Ano Hi Ni Kaeritai e Shin KOR) + 8 "oavs".
In Italia questo cartone è stato trasmesso per la prima volta da Mediaset nel luglio 1989 con il titolo "È quasi magia Johnny" in versione ampiamente censurata in cui viene stravolto tutto il senso del cartone originale.
E non "E' quasi magia Johnny"
APPROFONDIMENTI: L'animazione giapponese e la censura in Italia
LE LOCATION
TITOLO INSERITO IL GIORNO 30/06/07 DAL BENEMERITO DUSSO
Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
- Capolavoro assoluto (e ce ne sono pochi!):
Dusso, Cervellone - Un film straordinario, quasi perfetto!:
Deepred89 - Davvero notevole!:
Renato, Stubby - Scarso, ma qualcosina da salvare c’è:
Cangaceiro
La storia è semplice: un triangolo amoroso tra un quindicenne (Kyosuke) e due coetanee o quasi (Madoka e Hiraku), ma il tutto è reso grandioso dalla caratterizazzione dei personaggi, dal fascino di Madoka, dall'eccezionale romanticismo, dall'umorismo, dalle musiche... Davvero grandioso a 360 gradi, è l'unico cartone che guardo volentieri anche ora che non sono più un bambino.
MEMORABILE: Troppi i momenti indimenticabili, così come le musiche. Impossibile citarli tutti/e.
Ho molto apprezzato KOR, certo che leggere i fumetti o vedere gli episodi senza censure significa proprio vedere un'altra cosa... Le versioni italiane degli episodi sono pressoché ingiudicabili. E' resa davvero con garbo la storia affettuosa tra Kyosuke e Madoka e direi che la serie è sicuramente pensata per gli adolescenti ma si lascia guardare da tutti (non essendo per niente infantile).
L'anime a cui sono più affezionato e sicuramente uno dei migliori mai fatti. Divertente, dolce e romantico, presenta personaggi assolutamente indimenticabili e un triangolo amoroso raccontato con una leggerezza e un'ironia sorprendenti. Poi abbiamo anche disegni affascinanti e musiche bellissime. I 48 episodi scorrono velocemente e una volta terminati se ne sente la mancanza. Assolutamente imperdibile per qualsiasi adolescente, consigliato anche agli altri. Da evitare come la peste l'edulcoratissima e tagliatissima versione tv.
Bellissimo anime passato anche nel circuito televisivo di Italia 1 ma pesantemente censurato. L'anime tratta delle avventure di Kyosuke, un giovane ragazzo che si è appena trasferito in una nuova città e qui conosce Madoka e Hiraku, ed instaura con loro una sorta di triangolo amoroso. Non solo, il giovane è anche dotato di particolari poteri extrasensoriali. Ben curato sotto l'aspetto dei disegni, è un cartone animato veramente appassionante, adatto anche ai più grandicelli.
Il mio commento è riferito all'adattamento italiano: è forse il più brutto cartone animato che abbia mai visto. Sarà che non sono un fan degli anime giapponesi ma i continui ammiccamenti sessuali, alcuni personaggi di rara stupidità (la palma dei peggiori va a Tinetta, doppiata dalla Massironi e a Renato) e persino certe dinamiche dall'odor di omosessualità li trovo del tutto insopportabili e per di più inaccettabili se il target è quello puerile. E per fortuna che quella nostrana è una versione tagliata ed edulcorata (così dicono). Mah...
Saltando a piè pari il censuratissimo adattamento per bambini targato Mediaset, si scopre un anime meraviglioso, dove le tematiche adolescenziali che ruotano attorno al triangolo amoroso dei protagonisti (Kyosuke, Madoka e Hikaru) sono trattate con piglio garbato, romantico e leggero... Sfido chiunque a non essersi identificato almeno una volta nel buon Kasuga in qualche momento del cartone! Completano l'opera personaggi caratterizzati ottimamente, bei disegni e musiche veramente grandiose. Un capolavoro per tutti, adolescenti e non più.
MEMORABILE: Ogni inquadratura di Madoka (quando arrossisce poi...); Le gag estemporanee di Umao e Ushiko; L'ABCB col saggio Master; Le musiche...
Vari HA DIRETTO ANCHE...
Per inserire un commento devi loggarti. Se non hai accesso al sito è necessario prima effettuare l'iscrizione.
In questo spazio sono elencati gli ultimi 12 post scritti nei diversi forum appartenenti a questo stesso film.
DISCUSSIONE GENERALE:
Per discutere di un film presente nel database come in un normale forum.
HOMEVIDEO (CUT/UNCUT):
Per discutere delle uscite in homevideo e delle possibili diverse versioni di un film.
CURIOSITÀ:
Se vuoi aggiungere una curiosità, postala in Discussione generale. Se è completa di fonte (quando necessario) verrà spostata in Curiosità.
MUSICHE:
Per discutere della colonna sonora e delle musiche di un film.
- Rebis ebbe a dire:
Sì, quello di Orange Road è stato uno degli adattamenti più barbari operati da Mediaset sugli anime, a partire dal tiolo... La versione integrale in dvd è praticamente un altro pianeta.
D'accordissimo, cartone strepitoso massacrato dalle censura di Mediaset che eliminò anche 2 episodi. - Grazie Zender ;)
Rebis, la versione integrale in DVD sono in italiano? Se sì, immagino allora ridoppiati. - Sì, ci sono episodi che stentano ad arrivare ai 15 minuti. Forse un massacro peggiore era stato operato solo su Alpen Rose (credo che non fu neanche trasmesso il finale...)
- Markus ebbe a dire:
Grazie Zender ;)
Rebis, la versione integrale in DVD sono in italiano? Se sì, immagino allora ridoppiati.
Sì, è un nuovo doppiaggio, ma lo ricordo ottimo, anche perché non falsa l'età dei personaggi come avveniva nella versione Mediaset. - Avendo visto solo la versione Mediaset non mi sono mai posto il problema di una possibile versione cut italica; solo di recente, vedendo il cuorioso (e per me del tutto inedito) titolo Orange road, ho fatto una ricerca in internet scoprendo che in realtà si celava È quasi magia Johnny che al tempo guardai (per questioni di età fu l'ultimo anime che ho visto ancora con occhio se vogliamo "infantile", anche se ero già adolescente).
- Rebis ebbe a dire:
Markus ebbe a dire:
Grazie Zender ;)
Rebis, la versione integrale in DVD sono in italiano? Se sì, immagino allora ridoppiati.
Sì, è un nuovo doppiaggio, ma lo ricordo ottimo, anche perché non falsa l'età dei personaggi come avveniva nella versione Mediaset.
I ridoppiaggi in genere mi fanno incazzare, ma i tagli ancor di più, dunque bene così ;) - Mi pare di ricordare che nella versione uncut dvd solo uno dei personaggi ha lo stesso doppiatore della vecchia versione Mediaset per il resto tutti cambiati
- Markus ebbe a dire:
Rebis ebbe a dire:
Markus ebbe a dire:
Grazie Zender ;)
Rebis, la versione integrale in DVD sono in italiano? Se sì, immagino allora ridoppiati.
Sì, è un nuovo doppiaggio, ma lo ricordo ottimo, anche perché non falsa l'età dei personaggi come avveniva nella versione Mediaset.
I ridoppiaggi in genere mi fanno incazzare, ma i tagli ancor di più, dunque bene così ;)
Immagino l'incazzo per chi lo ha visto in tv, ma in questo caso ne va della completezza dell'opera. Vedrai, sarà una bella sorpresa... Gli OAV poi hanno un taglio ancora più adulto. - Dusso ebbe a dire:
Mi pare di ricordare che nella versione uncut dvd solo uno dei personaggi ha lo stesso doppiatore della vecchia versione Mediaset per il resto tutti cambiati
Purtroppo l'ho visto troppi anni fa per ricordare e non ho i dvd a portata :/ - Nei dvd dei 48 episodi "regolari" i doppiatori mi pare fossero completamente differenti rispetto a quelli della versione Mediaset (almeno quelli dei personaggi principali), mentre l'edizione in dvd degli OAV recupera alcuni dei doppiatori televisivi (sicuramente Garbolino, e forse anche la voce di Madoka è la stessa) ma effettua un doppiaggio fedele e integrale.
In ogni caso, per quanto gli adattamenti vintage dei nomi e la celeberrima sigla della versione Mediaset possano avere un certo peso sentimentale, ritengo la versione integrale e ridoppiata assolutamente e indiscutibilmente superiore.
Personalmente, vidi su Mediaset, da bambino, solo un episodio (quello della funivia), ma mi bastò per spingermi, nell'era di internet, a recuperare l'intera serie. Lo feci tramite i master dei dvd. E cult fu.
