I promessi sposi - Serie TV (1967)

Capolavoro assoluto degli sceneggiati RAI. Di fronte al colosso manzoniano (che può anche non piacere, ma è e resta un'icona), si esegue l'approccio più corretto: nulla si aggiunge, poco si scarta, molto si tiene e infine si inserisce, dove serve, la voce fuori campo che legge il romanzo. Ne esce un'opera sopraffina, illuminata da due freschi protagonisti e da svariati mostri sacri. Enormi Randone, Carraro e la Massari. Fra quelli da una puntata e via, straordinario Cesare Polacco, un perfetto Conte Zio. Ripeto: capolavoro.

Tra le migliori produzioni televisive realizzate dalla beneamata RAI, questa versione dell’opera manzoniana si segnala per l’ottima cura filologica con cui la pagina scritta (di per sé già ottimo canovaccio) viene tradotta in immagini. Una regia essenziale ed al servizio dell’opera, nonché una felice scelta degli attori (con giovani affiancati a veri e propri mostri sacri dello spettacolo italiano) contribuiscono alla riuscita di questa trasposizione.

Il libro simbolo della lingua italiana non poteva ottenere un trattamento migliore, grazie alla scrupolosa aderenza di Bolchi ai dialoghi manzoniani, in cui si inseriscono i commenti del narratore onnisciente Sbragia. Onore al sontuoso cast, con menzione d'obbligo per il pusillanime Don Abbondio di Carraro (straordinario nel finale, quando apprende della morte di don Rodrigo), il dimesso e convertito Innominato di Randone e la materna Agnese della Brignone. Rimarchevoli altresì Tofano (Ferrante) e Parenti (Azzeccagarbugli).

Fedelissimo al romanzo (c'è giusto qualche dettaglio in meno, ma poca roba), con scene che ricalcano alla lettera quanto scritto da Manzoni, le cui parti più letterarie vengono rilette da una voce narrante. Questa totale aderenza al romanzo finisce però anche per essere un limite, in quanto il tutto finisce per apparire talvolta un po' troppo impersonale. Confezione ovviamente povera, ma la ricostruzioni funzionano e alcune scene hanno una buona forza (leggi sotto). Cast straordinario e ricchissimo, difficile scegliere il più bravo. Molto buono.

Una trasposizione televisiva del romanzo manzoniano eseguita magistralmente: 8 puntate semplici, chiare ove niente è trascurato. Certo, leggere I promessi sposi su carta è tutt'altra cosa, ma questo rimane il prodotto più fedele al "dictum" dell'autore ottocentesco. Benché sia girato in bianco e nero suscita ancora oggi interesse. Cast perfetto, in particolare Paola Pitagora e Nino Castelnuovo (Lucia e Renzo).

Per gli studenti di allora, una manna, dato che consentiva di memorizzare facilmente un volumone di obbligatoria lettura. Rivisto a distanza di decenni, uno splendido esempio di spettacolo che unisce intrattenimento e cultura: trasposizione puntuale del capolavoro manzoniano, con i dialoghi riprodotti fedelmente e la voce narrante di Sbragia che legge i commenti dell'autore, risulta ammirevole soprattutto per la perfetta immedesimazione fra personaggi ed attori. Merito di un cast superbo, scelto in buona parte fra i migliori nomi in campo teatrale. Una delle vette della RAI, forse la più alta.

Visto oggi soffre di un'innegabile lentezza, ma resta il miglior adattamento del classico manzoniano. Coadiuvato nella sceneggiatura da Riccardo Bacchelli, Bolchi opta per l'approccio più rispettoso: nessuna licenza, sforbiciate al superfluo, la voce narrante ad accompagnare i passaggi più letterari. Cast assemblato e diretto in modo impeccabile; per Castelnuovo (bravo) e la Pitagora (splendida) fu il trampolino di lancio, superbi Brignone, Carraro, Girotti, Vannucchi, Massari e Randone; tra i minori, Polacco (il Conte Zio), Tofano (Don Ferrante) e la Berni (la madre di Cecilia).