Le mille e una notte - Film (1990)

Sconcertante modernizzazione de Le Mille e una notte, con un genio che vive a Londra e che passa dal Ventesimo Secolo all'antichità entrando ed uscendo dal televisore. Nella sua follìa il film non riesce neppure a essere coerente con sé stesso: parte con un tono da fumetto/cartoon, poi vira verso il grottesco (Aladino intellettuale pensatore...) e poi verso l'avventura fantastica. In tutto questo i tentativi di far ridere naufragano miserevolmente. Possiamo dire che la protagonista è bellissima, che vedere Gassman gigioneggiare amabilmente è sempre bello, ma il film resta semplicemente brutto.

Stranissimo guazzabuglio che mescola "Le mille e una notte" a intenti parodistici e satirici. Il genio è costretto a vivere nel ventesimo secolo, Sinbad non sa nuotare e il re vorrebbe fare l'acrobata. Il tutto non funziona granché, ma a tratti si sorride soprattutto quando è in scena Gassman con le sue doti istrioniche. Bellissima la Zeta-Jones, che da sola varrebbe la visione. Effetti speciali in linea col film: stranianti.

Versione moderna decisamente mal riuscita di una delle più celebri favole orientali. De Broca travisa completamente lo spirito dell'originale sceneggiando in modo pasticciato e incolore una vicenda difficile da seguire che salta di palo in frasca spesso senza logica. Modesto anche l'apporto del cast, compreso il glorioso Gassman evidentemente perplesso di fronte a quello che gli tocca fare. Confezione misera, che propone un'ambientazione araba di facciata assolutamente non credibile. Un film piuttosto insulso, che può essere tranquillamente evitato senza grossi rimpianti.