Discussioni su La squadra speciale dell'ispettore Swenney - Film (1977)

La squadra speciale dell'ispettore Swenney (1977)
di David Wickes con John Thaw, Dennis Waterman, Barry Foster, Ian Bannen, Colin Welland, Diane Keen, Michael Coles, Joe Melia, Brian Glover
  • TITOLO INSERITO IL GIORNO 1/01/20 DAL BENEMERITO BUIOMEGA71
  • Clicca sul nome dei commentatori per leggere la loro dissertazione
  • Quello che si dice un buon film:
    Buiomega71, Fauno
  • Non male, dopotutto:
    Caesars, Rufus68
Discussione generale
Homevideo (cut/uncut)
Curiosità
Discussione
Homevideo
Curiosità
Volti del cinema italiano nel cast

DISCUSSIONE GENERALE

3 post
  • Se ti va di discutere di questo film e leggi ancora solo questa scritta parti pure tu per primo: clicca su RISPONDI, scrivi e invia. Può essere che a qualcuno interessi la tua riflessione e ti risponda a sua volta (ma anche no, noi non possiamo saperlo).
  • Zender • 2/01/20 10:09
    Capo scrivano - 47835 interventi
    Buiomega71 ebbe a dire nella sezione homevideo:
    Che poi non si capisce perché al cinema il titolo italiano toglie una "e" e aggiunge una "n" a Sweeney trasformandolo in Swenney(!).

    Credo dipenda dal fatto che una volta gli italiani avrebbero altrimenti pronunciato proprio "Sweeny", con la doppia E che è veramente inascoltabile. Per evitare il problema gliel'han tolta anche nel titolo facilitando la lettura.
  • Rufus68 • 17/04/24 15:49
    Contatti col mondo - 220 interventi
    IMDB ora esibisce il titolo che si presume corretto: "La squadra speciale dell'ispettore Sweeney"

    https://www.imdb.com/title/tt0076788/?ref_=nm_flmg_t_11_dr
  • Zender • 18/04/24 08:15
    Capo scrivano - 47835 interventi
    In realtà è "corretto" quello con Swenney, come si legge su tutti i manifesti d'epoca.
La squadra speciale dell'ispettore Swenney (1977) di David Wickes con John Thaw, Dennis Waterman, Barry Foster, Ian Bannen, Colin Welland, Diane Keen, Michael Coles, Joe Melia, Brian Glover