Caesars • 6/12/21 13:59
Scrivano - 16812 interventi Schramm ebbe a dire:Homesick ebbe a dire:
Nella traccia italiana la canzone dei titoli di testa e di coda è cantata; nella traccia inglese è invece sostituita da un brano strumentale.
ciò è dovuto a problemi di diritti d'autore -che evidentemente non hanno sfiorato il suolo italiano- e relativi dissidi economici tra i musicisti. il testo della canzone you can't fight it, infatti, non è di carpenter, ma di kenny lynch e jimmy chambers. la canzone, peraltro bellissima, non figura purtroppo nemmeno nella ost.
A proposito del "mistero" della canzone sui titoli di testa/coda, che appare nella versione italiana ma non in quella originale.
Leggo su Wikipedia in lingua inglese:
"A vocal version of the theme, titled
You Can't Fight It, with lyrics and production by Kenny Lynch, was recorded by Trinidad singer Jimmy Chambers and released in the UK as a 45 on the Pye label in April
1978"
Quindi parrebbe che la canzone sia stata scritta 2 anni dopo la realizzazione del film, e che quindi sia stata inserita dai distributori nostrani (da noi il film ottenne il visto di censura il 3 Ottobre 1978)
Caesars, Enzus79, Patrick78, Losciamano, Jurgen77, Vito, Daniela, Fulcioso70, Schramm, Rocchiola, Bullseye2, Reeves
Lercio, Buiomega71, Markvale, Trivex, Wilkerson, Pesten
Cotola, Herrkinski, Homesick, Greymouser, Vawe, Max renn, Cloack 77, Saintgifts, Myvincent, Rigoletto, Samdalmas, Minitina80, Alex75, Jena, Taxius, Il ferrini, Ryo, Il Dandi, Rebis, Pessoa, Thedude94, Bubobubo, Fedeerra, Noodles, Marcel M.J. Davinotti jr.
Lovejoy, Daidae, Galbo, Tuxtucis, Puppigallo, Lucius, Nicola81, Jdelarge, Ultimo, Giùan, Markus, Keyser3, Paulaster, Sebazara
B. Legnani, Capannelle, Brainiac, Andypanda, Berto88fi, Lythops, Rufus68, Kinodrop
Bruce, Piero68, Didda23