Discussioni su Reykjavik - Rotterdam - Film (2008)

Ruber, perché parli di "primo film islandese"?
Grazie.

Intende opera prima. Però non lo è

Perchè in Islanda sono stati prodotti fin ora non piu 10 film e alcuni non sono mai usciti dall'isola o sono stati tradotti in altre lingue, io non ho mai visto in tv o in dvd film islandeesi o con un cast islandese, onde per cui questo può essere dichiarato il primo film islandese di una certa fama che varca i confini nazionali dell'isola, oltretutto è il piu costoso film nella storia della piccola isola come viene riportato anche da wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Reykjav%C3%ADk-Rotterdam

Mentre sono elencati i pochi film prodotti nell'isola:

http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Film_islandesi

Si ma tu lo hai visto? Lo segnalato ieri sera lo davano di nuovo su Rai4, è fatto molto bene per essere il primo film con un certo budget, è molto avvincente, poi non so come mai mi sono sempre molto piaciuti i thriller su navi mercantili.

Da questo film che ha preso diversi premi in patria ed è stato apprezzato anche molto negli USA tanto da farne un remake presentanto già al recente Bari Film Festival e che avrà come titolo "Contraband" gia uscito in USA ma che da noi dopo diversi rinvii di date sembra dovrebbe uscire a luglio.

Ruber, se non lo è non può essere definito il primo film islandese. O specifichi che è il primo ad avere una certa fama (ma è comunque da verificare) o è meglio evitare di scrivere cose di cui non si è certi. Oltretutto non è nemmeno un'opera prima del regista.

Ruber ebbe a dire:
Perchè in Islanda sono stati prodotti fin ora non piu 10 film e alcuni non sono mai usciti dall'isola o sono stati tradotti in altre lingue, io non ho mai visto in tv o in dvd film islandeesi o con un cast islandese, onde per cui questo può essere dichiarato il primo film islandese di una certa fama che varca i confini nazionali dell'isola, oltretutto è il piu costoso film nella storia della piccola isola come viene riportato anche da wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Reykjav%C3%ADk-Rotterdam

Mentre sono elencati i pochi film prodotti nell'isola:

http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Film_islandesi

Si ma tu lo hai visto? Lo segnalato ieri sera lo davano di nuovo su Rai4, è fatto molto bene per essere il primo film con un certo budget, è molto avvincente, poi non so come mai mi sono sempre molto piaciuti i thriller su navi mercantili.

Da questo film che ha preso diversi premi in patria ed è stato apprezzato anche molto negli USA tanto da farne un remake presentanto già al recente Bari Film Festival e che avrà come titolo "Contraband" gia uscito in USA ma che da noi dopo diversi rinvii di date sembra dovrebbe uscire a luglio.

Allora NON è il primo. Per esempio è piuttoso noto (e precedente) Nói Albínói.
Forse è opportuno cambiare leggermente il tuo testo, tipo "uno dei pochi".
Fammni sapere.

P.S. La prossima volta che passa, lo guardo. Grazie per la segnalazione.

B. Legnani ebbe a dire:
Ruber ebbe a dire:
Perchè in Islanda sono stati prodotti fin ora non piu 10 film e alcuni non sono mai usciti dall'isola o sono stati tradotti in altre lingue, io non ho mai visto in tv o in dvd film islandeesi o con un cast islandese, onde per cui questo può essere dichiarato il primo film islandese di una certa fama che varca i confini nazionali dell'isola, oltretutto è il piu costoso film nella storia della piccola isola come viene riportato anche da wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Reykjav%C3%ADk-Rotterdam

Mentre sono elencati i pochi film prodotti nell'isola:

http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Film_islandesi

Si ma tu lo hai visto? Lo segnalato ieri sera lo davano di nuovo su Rai4, è fatto molto bene per essere il primo film con un certo budget, è molto avvincente, poi non so come mai mi sono sempre molto piaciuti i thriller su navi mercantili.

Da questo film che ha preso diversi premi in patria ed è stato apprezzato anche molto negli USA tanto da farne un remake presentanto già al recente Bari Film Festival e che avrà come titolo "Contraband" gia uscito in USA ma che da noi dopo diversi rinvii di date sembra dovrebbe uscire a luglio.

Allora NON è il primo. Per esempio è piuttoso noto (e precedente) Nói Albínói.
Forse è opportuno cambiare leggermente il tuo testo, tipo "uno dei pochi".
Fammni sapere.

P.S. La prossima volta che passa, lo guardo. Grazie per la segnalazione.

Si "uno dei pochi" andrebbe bene concordo, e cmq sia il primo come budget e il primo ad avere una certa risonanza al di fuori dell'isola, poi che ce ne sia stato uno prima come quello che scrivi mi sta bene ma certament enon ha avuto il successo di questo.

Quindi Zender puoi cambiare cosi come ha scritto Buono.

@ Daniela
Visto che lo hai apprezzato, potresti gradire il remake americano, Contraband diretto dallo sceneggiatore di questo

Galbo ebbe a dire:
@ Daniela
Visto che lo hai apprezzato, potresti gradire il remake americano, Contraband diretto dallo sceneggiatore di questo

In verità l'avevo già adocchiato, poi mi sono accorta che si trattava di un remake ed allora ho preferito vedere prima l'originale.
Grazie comunque della segnalazione.

Di film islandesi ne esistono. Pochi sono famosi, ma si tratta di una produzione non del tutto trascurabile.
A parte Nói Albínói, a me viene in mente Beowulf & Grendel (2005) di Stunnarson, di produzione mista, ma girato interamente in Islanda che a suo tempo avevo inserito, poi Á Annan Veg (2011) di Hafsteinn Gunnar Sigurðsson, che fu premiato a Torino mi pare. Poi c'è Il mare (2002) di Baltasar Kormákur.
Un buon giallo è Mýrin (2006), tratto dal romanzo "Sotto la città" di Arnaldur Indriðason, con alcuni attori che puó capitare di vederli anche fuori dall'Islanda, come Ingvar Eggert Sigurðsson (già visto in Beowulf, per altro). Questo a dire il vero non ricordo se sia stato doppiato.
Poi c'è 101 Reykjavík (2000) e qualche film per ragazzi che è stato doppiato anche in italiano, oppure una miriade di film sul medioevo, però questi difficilmente si trovano al di fuori dell'inglese e della lingua originale.

Inoltre ci sono casi come Dancer in the Dark di Von Trier che è di produzione anche islandese.

Insomma a guardare se ne trovano di islandesi.