Discussioni su Catene della colpa - Film (1947)

Rivisto ieri sera dopo tanti anni, onestamente me lo ricordavo migliore. Certamente il doppiaggio non aiuta, datatissimo.

Comunque, qui c'è una bella recensione dell'Atlantic sul film.

http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2004/07/the-movie-review-out-of-the-past/69531/

Nel mio commento ho fatto riferimento al titolo originale (già riportato nel papiro) del romanzo da cui è stato tratto il film, film che in Gran Bretagna è stato distribuito proprio col titolo "Build My Gallows High". Il protagonista Red, che nel film si chiama Jeff e non è rosso di capelli dato che è interpretato da Robert Mitchum (un attore che mi piace parecchio), fa di tutto per scrollarsi di dosso il passato soffocante e anela alle vette, alle cime degli alberi, se proprio deve morire vorrebbe essere impiccato sui rami più alti di un abete. SPOILER: (nel romanzo) morirà trascinandosi all'aperto e guardando un'ultima volta verso l'alto, in un ultimo sforzo, in un ultimo anelito verso la pace e la libertà.

Non è mia intenzione fare ulteriori raffronti tra libro e film, ho scritto questo perché il titolo originale del libro è molto particolare e spero di avere fatto cosa gradita a chi fosse interessato a capire il motivo di un titolo simile.

Come già ti dissi, Kami, fare un raffronto tra film e libro è sempre e comunque operazione interessantissima. Quindi tutto quello che hai voglia di scrivere sul tema in tutti i film che vuoi in discussione generale è operazione utile, assolutamente.

Imdb riporta che il titolo è "Le catene della colpa".
https://www.imdb.com/title/tt0039689/

Infatti l'avevamo riportato tra gli aka. Però la locandina d'epoca non riporta l'articolo.